Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

can spout

  • 1 A sippy cup is a training cup with a screw- or snap-on lid and a spout that lets your child drink without spilling. You can get models with or without handles and with a variety of spouts.

    General subject: sippy cup

    Универсальный русско-английский словарь > A sippy cup is a training cup with a screw- or snap-on lid and a spout that lets your child drink without spilling. You can get models with or without handles and with a variety of spouts.

  • 2 сливной носок

    2) Railway term: can spout
    5) Aluminium industry: crucible lip (ковша), lip (ковша), nose (ковша), pouring nozzle (ковша)

    Универсальный русско-английский словарь > сливной носок

  • 3 К-308

    С ТРИ КОРОБА наговорить, наобещать, наврать и т. п. coll, often disapprov PrepP Invar adv quantif fixed WO
    (to talk, promise, lie etc) far too much ( usu. saying things that, in the speaker's judgment, are not true or relevant, making promises that will not be kept etc): наговорить (кому) \К-308 - talk s.o. fc ear off
    talk nonstop run off at the mouth (in limited contexts) fill s.o. 's head with stories
    наговорить (кому) \К-308 чепухи — say all kinds of odd (strange etc) things
    spout (talk) a lot of nonsense
    наобещать (кому) \К-308 — make s.o. a cartload (a barrelful) of promises
    наврать (кому) \К-308 - tell s.o. a pack (all kinds) of lies.
    ...У Сони... две сестры в Иркутске... Приезжая из города, когда удавалось туда вырваться, недобро смотрела на ухваты да чугунки, а однажды попробовала сманить в Иркутск и Павла. Ей там нагородили с три короба, как хорошо да ладно, культурно да уважительно... (Распутин 4)....Sonya had two sisters in Irkutsk....When she came back from a visit in the city, whenever she managed to get away, she would look with loathing at the oven prongs and cast iron pots, and once she even tried to lure Pavel to the city. They had filled her head with stories about how good and fine it was, how cultured and respectable... (4a).
    Фронта он боялся как огня, литературной войны не вёл и в пьяном виде мог наговорить с три короба чепухи (Мандельштам 1)....He had been scared stiff at the front, never involved himself in the "literary war," and when he was drunk he could say all kinds of odd things (1a).
    Так ты, значит, хочешь писать книгу о дипломатах?»... -«„Хочешь", „не хочешь" - не решается, Инк, так просто, как в новогодних интервью. Но запастись заранее материалами... Не всякого дипломата расспросишь. Спасибо, что ты - родственник». - «И твой выбор доказывает твою проницательность. Посторонний дипломат, во-первых, наврёт тебе с три короба. Ведь у нас есть, что скрывать» (Солженицын 3). "Well, I take it you want to write a book about diplomats?"..."What you want, Innokenty, and what you don't want, isn't decided as simply as it sounds in New Year's interviews. You store up material ahead of time, you can't ask just any diplomat. I'm lucky you're a relative." "You're wise. A diplomat who was a stranger to you would tell you all kinds of lies. After all, we have things to cover up" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-308

  • 4 с три короба

    • С ТРИ КОРОБА наговорить, наобещать, наврать и т.п. coll, often disapprov
    [PrepP; Invar; adv (quantif); fixed WO]
    =====
    ⇒ (to talk, promise, lie etc) far too much (usu. saying things that, in the speaker's judgment, are not true or relevant, making promises that will not be kept etc):
    - наговорить (кому) с три короба ≈ talk s.o.'s ear off;
    - [in limited contexts] fill s.o.'s head with stories;
    || наобещать ( кому) с три короба ≈ make s.o. a cartload (a barrelful) of promises;
    || наврать ( кому) с три короба ≈ tell s.o. a pack (all kinds) of lies.
         ♦...У Сони... две сестры в Иркутске... Приезжая из города, когда удавалось туда вырваться, недобро смотрела на ухваты да чугунки, а однажды попробовала сманить в Иркутск и Павла. Ей там нагородили с три короба, как хорошо да ладно, культурно да уважительно... (Распутин 4)....Sonya had two sisters in Irkutsk....When she came back from a visit in the city, whenever she managed to get away, she would look with loathing at the oven prongs and cast iron pots, and once she even tried to lure Pavel to the city. They had filled her head with stories about how good and fine it was, how cultured and respectable... (4a).
         ♦ Фронта он боялся как огня, литературной войны не вёл и в пьяном виде мог наговорить с три короба чепухи (Мандельштам 1)....He had been scared stiff at the front, never involved himself in the "literary war," and when he was drunk he could say all kinds of odd things (1a).
         ♦ "Так ты, значит, хочешь писать книгу о дипломатах?"... - "" Хочешь", "не хочешь" - не решается, Инк, так просто, как в новогодних интервью. Но запастись заранее материалами... Не всякого дипломата расспросишь. Спасибо, что ты - родственник". - "И твой выбор доказывает твою проницательность. Посторонний дипломат, во-первых, наврет тебе с три короба. Ведь у нас есть, что скрывать" (Солженицын 3). "Well, I take it you want to write a book about diplomats?"..."What you want, Innokenty, and what you don't want, isn't decided as simply as it sounds in New Year's interviews. You store up material ahead of time; you can't ask just any diplomat. I'm lucky you're a relative." "You're wise. A diplomat who was a stranger to you would tell you all kinds of lies. After all, we have things to cover up" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с три короба

  • 5 горловина

    ( конвертера) nose cone, gorge швейн., manhole мор., mouth, ( реки) neck, nose, nozzle, nose section, spout, furnace throat, ( трикотажной плотины) sinker throat
    * * *
    горлови́на ж.
    1. neck
    горлови́на ка́бельного коло́дца — manhole frame
    горлови́на кана́ла свз. — duct entrance
    горлови́на кани́стры — fuel can nozzle
    горлови́на ко́лбы ( лампы) — bulb neck
    горлови́на коло́дца свз. — manhole chimney
    горлови́на конве́ртера метал. — (vessel) mouth
    горлови́на конве́ртера, симметри́чная — concentric mouth
    горлови́на конве́ртера, несимметри́чная — eccentric mouth, mouth placed to one side
    наливна́я горлови́на — filler (neck)
    горлови́на ру́пора ( антенны) — horn throat
    горлови́на ста́нции ж.-д. — yard neck, rail bottleneck

    Русско-английский политехнический словарь > горловина

См. также в других словарях:

  • spout — ► NOUN 1) a projecting tube or lip through or over which liquid can be poured from a container. 2) a stream of liquid issuing with great force. 3) a pipe, trough, or chute for conveying liquid, grain, etc. ► VERB 1) send out or flow forcibly in a …   English terms dictionary

  • Can — Can, n. [OE. & AS. canne; akin to D. Kan, G. Kanne, OHG. channa, Sw. Kanna, Dan. kande.] 1. A drinking cup; a vessel for holding liquids. [Shak. ] [1913 Webster] Fill the cup and fill can, Have a rouse before the morn. Tennyson. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spout — [[t]spa͟ʊt[/t]] spouts, spouting, spouted 1) V ERG If something spouts liquid or fire or if liquid or fire spout out of something, it comes out very quickly with a lot of force. [V n] He replaced the boiler when the last one began to spout flames …   English dictionary

  • can — I. verb (past could; present singular & plural can) Etymology: Middle English (1st & 3d singular present indicative), from Old English; akin to Old High German kan (1st & 3d singular present indicative) know, am able, Old English cnāwan to know… …   New Collegiate Dictionary

  • spout — noun 1》 a projecting tube or lip through or over which liquid can be poured from a container. 2》 a stream of liquid issuing with great force. 3》 a pipe, trough, or chute for conveying liquid, grain, etc.     ↘historical a lift in a pawnshop used… …   English new terms dictionary

  • spout — 1. verb 1) lava was spouting from the crater Syn: spurt, gush, spew, erupt, shoot, squirt, spray; disgorge, discharge, emit, belch forth 2) there he is, spouting off about religion, as usual Syn …   Thesaurus of popular words

  • Oil can — An oil can for a Singer sewing machine Oil can used to store househ …   Wikipedia

  • Snout Spout — Infobox He Man/She Ra Character|Alliance=#87CEFA Title=Snout Spout Name=Snout Spout Affiliation=She Ra Family= Powers=Can use his snout to spray jets of water stored in a tank on his back Weapons= Actor= Lou Scheimer Snout Spout is a fictional… …   Wikipedia

  • Beverage can — pop top redirects here. For the software company, see PopTop Software. pop cap redirects here. For the software company, see PopCap Games. The stay tab opening mechanism characteristic of most post 1980s drinking cans A beverage can is a tin can… …   Wikipedia

  • watering can — noun a container with a handle and a spout with a perforated nozzle; used to sprinkle water over plants • Syn: ↑watering pot • Hypernyms: ↑container • Part Meronyms: ↑handle, ↑grip, ↑handgrip, ↑h …   Useful english dictionary

  • Watering can — A watering can is a portable container, usually with a handle and a spout, used to water plants by hand. It has existed since at least the 17th century and has since been improved. The capacity of the container can be anywhere from 0.5 litres for …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»